橋下徹発言。offensiveというのは、causing displeasure or resentmentと言う意味。(MWから引用）要するに、「とんでもない」、「人が聞いたら怒る」ような発言だと米国は言ったわけです。